Emos 3010000114 Manuel d'installation

Video door phone system H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Systém domácího videovrátného H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Systém domácího videovrátného Umožňuje audiovizuální spojení s elektrickým videovrátným a ovládání dveřního zámku. Základním přínosem tohoto systé

Popis: 1 hovor 2 zámek 3 hlasitost melodie 4 brána 5 monitor (vyvolání obrazu) 6 slot pro SD kartu Instalace Určení místa instalace mon

Schéma zapojení videovrátného Parametry propojovacího vedení Systém videovrátného používá stíněný osmižilový kabel. Přibližné maximální vzdá

•••• Pro přivedení napětí na dveřní el. zámek a otevření brány stiskněte tlačítko Zámek / Brána Způsob montáže dveřní stanice Obsluha

2. Prohlížení fotografií + - EXIT 3 SEC. OK

3. Záznam videa Po zazvonění, či vyvolání obrazu se záznam uloží na SD kartu ve formátu AVI. Záznam lze prohlížet: a) v přístroji

Údržba zařízení Monitor je nenáročný na údržbu. Doporučuje se občas, podle stupně znečištění přístroje otřít jej vlhkým hadříkem. Pozor! Přístroj j

Systém domáceho videovrátnika H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Systém domáceho videovrátnika Umožňuje audiovizuálne spojenie s elektrickým videovrátnikom a ovládania dverného zámku. Základným prínosom tohto sys

Video door phone system • Provides audio and video connection between the residents and visitors. • Enables electric door release and gate contro

Popis: 1 hovor 2 zámok 3 hlasitosť melódie 4 brána 5 monitor (vyvolanie obrazu) 6 slot pre SD kartu Inštalácia Určenie miesta inštalá

Schéma zapojenia videovrátnika Parametre prepojovacieho vedenia Systém videovrátnika používa tienený 8-žilový kábel. Približné maximáln

•••• Pre privedenie napätia na dverný el. zámok a otvorenie brány stlačte tlačidlo Zámok / Brána Spôsob montáže dvernej stanice Obslu

2. Prezeranie fotografií + - EXIT 3 SEC. OK

3. Záznam videa Po zazvonení či vyvolaní obrazu sa záznam uloží na SD kartu vo formáte AVI. Záznam možno prezerať: a) v prístroji

Údržba zariadenia Monitor je nenáročný na údržbu. Občas sa odporúča utrieť monitor vlhkou handričkou. Pozor! Prístroj je nutné pred čistením uviesť

System wideodomofonu H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

System wideodomofonu Umożliwia audiowizualne połączenie z osobą stojącą przed drzwiami i sterowanie zamkiem w drzwiach. Podstawową zaletą tego sys

Opis: 1 rozmowa 2 zamek 3 głośność melodii 4 brama 5 monitor (wywołanie obrazu) 6 gniazdo na kartę SD Instalacja Wybór miejsca do inst

Schemat podłączenia Parametry instalacji do podłączenia System wykorzystuje ekranowany przewód ośmiożyłowy. Przybliżone maksymalne odległ

Technical description of the monitor Description of the video monitor: 1 talk 2 lock 3 melody volume 4 gate 5 monitor (preview) 6 SD ca

•••• Aby uruchomić zamek w drzwiach albo otworzyć bramę naciskamy przycisk Zamek / Brama Sposób montażu stacji przy drzwiach Obsługa m

2. Przeglądanie zdjęć + - EXIT 3 SEK. OK

3. Zapis video Po zadzwonieniu albo wywołaniu obrazu zapis zostaje zapamiętany na karcie SD w formacie AVI. Zapisy można przeglądać: a) w urz

Konserwacja urządzenia Monitor nie jest kłopotliwy do konserwacji. Wystarczy przetrzeć go czasami wilgotną ściereczką. Uwaga! Urządzenie trzeba wyłą

Videó kaputelefon rendszer H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Videó kaputelefon rendszer Lehetővé teszi az audiovizuális kapcsolatot az elektromos videó kaputelefon rendszerrel és vezérli a kapuzárat. Ezen ren

Leírás: 1 hívásgomb 2 elektromos zár 3 hangerő-szabályozó gomb 4 kapu 5 monitor 6 SD-kártyahely Bekötések A monitor szerelési hely

Összeszerelés Az összekötő vezetés paraméterei A videó kaputelefon rendszere nyolceres árnyékolt kábelt használ. A kamera és a moni

•••• Az ajtó elektromos zárára való feszültség vezetése érdekében nyomja meg a Zár/ Kapu gombot. A felszerelés módja A monitor működés

2. Fényképek megtekintése + - EXIT 3 SEC. OK

Where to install the video monitor Choose the place for installation with regard to cabling of the system. It is recommended to fix the monitor at the

3. Videó felvétel -Csengetés vagy kép kihívása után a felvételeket az SD kártyára menti AVI formátumban. -A felvételeket megtekintheti :

A berendezés karbantartása A monitor könnyen karbantartható. Néha ajánlatos letörölni a monitort egy nedves ronggyal. Figyelem! A készüléket csak

DOMAČI VIDEONADZORNI SISTEM H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

DOMAČI VIDEONADZORNI SISTEM Omogoča avdiovizualno povezavo z električnim vratarjem in upravljanje vratne ključavnice. Osnovna korist tega sistema j

Opis: 1 govor 2 ključavnica 3 glasnost melodije 4 vrata 5 monitor (priklic slike) 6 slot za SD kartico Instalacija Določitev mesta ins

Shema priključitve videonadzornega sistema Parametri povezovalnega voda Videonadzorni sistem uporablja senčeni osmi-žilni kabel. Približne

•••• Za dovod napajanja v vratno el. ključavnico in odprtje vrat pritisnite tipko Ključavnica / Vrata Način montaže vratne postaje Up

2. Ogledovanje slik + - EXIT 3 SEK. OK

3. Snemanje videa Po zvonjenju ali priklicu slike se posnetek shrani na SD kartico v formatu AVI. Posnetek je možno pogledati: a) v napravi

Vzdrževanje naprave Zaslon ni zahteven na vzdrževanje. Občasno je priporočeno obrisati zaslon z navlaženo krpo. Pozor! Napravo je treba pred čiščenj

Requirements on cabling of the system Video door phone system uses 8 core cables. Maximal distances between camera unit and monitor with regards to

Garancijski in pogarancijski servis V primeru okvare v garancijski dobi se obračajte na prodajalca, po poteku garancije pa na pogarancijski servis: R

Sustav video nadzora kuće H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Sustav video nadzora kuće Omogućuje audiovizualnu vezu s električnim video nazdorom kuće te kontrolu zaključavanja vrata. Glavna prednost ovog sus

Opis: 1 govor 2 brava 3 glasnost melodije 4 vrata 5 monitor (prikaz slike) 6 slot za SD karticu Instalacija Određivanje mjesta instala

Shema priključenja video nadzora Parametri spojnog voda Sustav video nadzora koristi oklopljeni 8-žilni kabel. Približne maksimalne uda

•••• Za dovod napona u el. bravu vrata i otvaranje vrata pritisnite tipku Brava / Vrata Način montaže stanice vrata Rukovanje s moni

2. Pregledanje fotografija + - EXIT 3 SEC. OK

3. Video snimanje Nakon zvonjenja ili prikaza slike snimanje se pohrani na SD karticu u formatu AVI. Snimanje se može pregledavati: a) u apar

Održavanje uređaja Monitor je jednostavan za održavanje. Preporuča se monitor ponekad obrisati vlažnom krpicom. Pažnja! Aparat se prije čišćenja mor

Videoüberwachungspförtner H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Operation of the video monitor 1. Menu 5 SEC. + - EXIT OK

Videoüberwachungspförtner Das System ermöglicht die audiovisuelle Verbindung mit dem Videoüberwachungspförtner und der Türschlosssteuerung. Der gru

Beschreibung: 1 Gespräch 2 Schloss 3 Melodielautstärke 4 Tor 5 Monitor (Hervorrufen des Bildes) 6 Slot für die SD-Karte Installation

Schaltbild des Videoüberwachungspförtners Parameter der Schaltleitung Das System des Videoüberwachungspförtners benutzt ein achtaderiges

•••• Für die Zuleitung der Spannung zum elektrischen Schloss und das Öffnen des Tores folgende Taste drücken Schloss / Tor Montageart der Türsta

2. Anschauen von Fotos + - EXIT 3 SEC. OK

3. Videoaufzeichnung Nach dem Klingeln oder Hervorrufen des Bildes wird die Aufzeichnung auf der SD-Karte im AVI Format gespeichert. Die Auf

Wartung der Einrichtung Der Monitor ist fast wartungsfrei. Es wird empfohlen, den Monitor ab und zu mit einem feuchten Tuch abzuwaschen. Vorsicht!

Sistemul portarului video casnic H1018 / H1019 *H1018 / *H1019 www.emos.eu

Sistemul portarului video casnic Facilitează legătura audiovizuală cu portarul video electric şi comanda lacătului de uşă. Aportul de bază al acest

Descriere: 1 convorbire 2 lacăt 3 volumul melodiei 4 poarta 5 monitor (vizualizarea imaginii) 6 slot pentru cartela SD Instalaţia Stabi

2. Photo browsing function 3 SEC. OK EXIT

Schema de conectare a portarului video Parametrii instalaţiei de interconectare Sistemul portarului video foloseşte cablul ecranat de opt fire.

•••• Pentru transmiterea tensiunii pe lacătul el. al uşii şi deschiderea porţii apăsaţi butonul Lacăt / Poartă Modul de montare a staţiei de uşă

2. Vizualizarea fotografiilor + - EXIT 3 SEC. OK

3. Înregistrare video După apelul soneriei ori afişarea imaginii înregistrarea se stochează pe cartela SD în formatul AVI. Înregistrarea se p

Întreţinerea aparatului Monitorul nu necesită întreţinere specială. Sporadic se recomandă ştergerea monitorului cu cârpă umedă. Atenţie! Înainte de c

3. Video record function After accepted call or preview of the picture the video monitor stores an AVI video file on SD card. Stored files are

Safety warning - Do not place the monitor near to the TV-set or into environment with high temperature, or where damp. - Do not touch the TFT LC